Jak Biblia była tłumaczona na język polski? Poznaj funkcje i gatunki!

Otwórz

264

Julia

18.09.2023

Język polski

Biblia

Przedmioty

Język polski

Młoda polska

"ludzie bezdomni" stefan żeromski

Charakterystyka bohaterów

Jak Biblia była tłumaczona na język polski? Poznaj funkcje i gatunki!

Name: Knowunity
Brand: Knowunity

Biblia jako fundamentalne dzieło religijne i literackie stanowi kluczowy tekst w historia tłumaczeń Biblii na język polski. Zawiera ona zarówno funkcje dydaktyczne i prorockie Biblii, jak i różnorodne gatunki literackie w Starym i Nowym Testamencie.

• Biblia jest dziełem bosko-ludzkim napisanym pod natchnieniem Ducha Świętego, składającym się z 46 ksiąg Starego Testamentu.
• Zawiera różnorodne gatunki literackie, w tym księgi historyczne, dydaktyczne i prorockie.
• Najważniejsze przekłady to Septuaginta, Wulgata, Biblia Jakuba Wujka i Biblia Tysiąclecia.
• Przedstawia fundamentalne motywy literackie: miłości, buntu, cierpienia i odkupienia.
• Wprowadza kluczowe pojęcia religijne jak monoteizm, sacrum i profanum.

...

18.09.2023

16205

CZAS POWSTANIA: Stary Testament
Biblia (inaczej Pismo Święte) pochodzi od greckiego biblia":
jest dzielem bosko- ludakim, napisana przez
źró

Zobacz

Biblizmy i ważne pojęcia

Biblizmy stanowią istotną część języka polskiego, wzbogacając go o metaforyczne wyrażenia pochodzące z Pisma Świętego. Rozdział przedstawia kluczowe pojęcia związane z interpretacją i rozumieniem Biblii.

Vocabulary: Biblizmy to związki frazeologiczne pochodzące z Biblii, np. "hiobowa wieść", "salomonowy wyrok", "zakazany owoc".

Definition: Monoteizm to wiara w istnienie jednego Boga, stanowiąca fundament judaizmu i chrześcijaństwa.

Highlight: Sacrum odnosi się do sfery świętej i boskiej, podczas gdy profanum dotyczy rzeczywistości ziemskiej i materialnej.

Zobacz

Gatunki literackie i archetypy biblijne

Biblia zawiera różnorodne gatunki literackie, które służą przekazaniu treści religijnych i moralnych. Archetypy biblijne stanowią wzorce postaw i zachowań obecne w kulturze do dziś.

Example: Saga rodu to epicka opowieść o dziejach rodziny, psalm to utwór poetycki o charakterze modlitewnym.

Definition: Teofania to pojedynczy akt objawienia się bóstwa w ludzkiej rzeczywistości.

Highlight: Wśród archetypów biblijnych znajdują się: Maryja jako matka cierpiąca, Mojżesz jako mędrzec i przewodnik, oraz Hiob jako symbol niezachwianej wiary.

Zobacz

Strona 3: Historie biblijne

Przedstawia fundamentalne historie biblijne o stworzeniu człowieka i pierwszym bratobójstwie.

Quote: "Adam pomagał Bogu w tworzeniu świata nadając nazwy zwierzętom"

Highlight: Historia Adama i Ewy przedstawia pierwszy grzech i jego konsekwencje dla ludzkości.

Example: Kain i Abel składali ofiary Bogu - Kain z plonów ziemi, Abel z pierwocin swojej trzody.

Zobacz

Strona 4: Księga Koheleta i Pieśń nad Pieśniami

Omawia dwie ważne księgi Starego Testamentu o charakterze filozoficzno-poetyckim.

Quote: "Marność nad marnościami i wszystko to marność" (vanitas vanitatum et omnia vanitas)

Highlight: Kohelet rozważa los człowieka na ziemi i podkreśla znikomość ludzkich działań.

Definition: Pieśń nad Pieśniami to cykl pieśni miłosnych opisujących uczucia między dwojgiem kochanków.

Podobne notatki

2123

4/5

Chłopi-notatka

notatka z chlopow

398

Nadniemeńska epopeja oraz "Nad Niemnem" a "Pan Tadeusz"

Powieść będąca obecnie najbardziej reprezentatywnym przykładem literatury... "Zrozumieć tekst zrozumieć człowieka" - materiały realizowane z tych książek.

Know Lalka - społeczeństwo w stanie rozkładu thumbnail

1436

4/3

Lalka - społeczeństwo w stanie rozkładu

Panorama społeczeństwa polskiego w Lalce

Know opracowanie "Wesela" Stanisława Wyspiańskiego thumbnail

1346

4/5

opracowanie "Wesela" Stanisława Wyspiańskiego

bohaterowie, obraz społeczeństwa, znaczenie aktów, widma, symbole

1461

Zdążyć przed Panem Bogiem Hanna Krall

Hanna Krall - Zdążyć przed Panem Bogiem

164

6705

4/5

Środki stylistyczne

Najwazniejsze srodki stylistyczne

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Knowunity jest aplikacją edukacyjną #1 w pięciu krajach europejskich

Knowunity zostało wyróżnione przez Apple i widnieje się na szczycie listy w sklepie z aplikacjami w kategorii edukacja w takich krajach jak Polska, Niemcy, Włochy, Francje, Szwajcaria i Wielka Brytania. Dołącz do Knowunity już dziś i pomóż milionom uczniów na całym świecie.

Pobierz z

Google Play

Pobierz z

App Store

Knowunity jest aplikacją edukacyjną #1 w pięciu krajach europejskich

4.9+

Średnia ocena aplikacji

17 M

Uczniowie korzystają z Knowunity

#1

W rankingach aplikacji edukacyjnych w 17 krajach

950 K+

Uczniowie, którzy przesłali notatki

Nadal nie jesteś pewien? Zobacz, co mówią inni uczniowie...

Użytkownik iOS

Tak bardzo kocham tę aplikację [...] Polecam Knowunity każdemu!!! Moje oceny poprawiły się dzięki tej aplikacji :D

Filip, użytkownik iOS

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze zaprojektowana. Do tej pory zawsze znajdowałam wszystko, czego szukałam :D

Zuzia, użytkownik iOS

Uwielbiam tę aplikację ❤️ właściwie używam jej za każdym razem, gdy się uczę.

Przedmioty

Język polski

Młoda polska

"ludzie bezdomni" stefan żeromski

Charakterystyka bohaterów

Jak Biblia była tłumaczona na język polski? Poznaj funkcje i gatunki!

Julia

@julia.b16

1191 Obserwujących

Obserwuj

...

18.09.2023

16205

1/2

Język polski

264

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkę. To nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Biblizmy i ważne pojęcia

Vocabulary: Biblizmy to związki frazeologiczne pochodzące z Biblii, np. "hiobowa wieść", "salomonowy wyrok", "zakazany owoc".

Definition: Monoteizm to wiara w istnienie jednego Boga, stanowiąca fundament judaizmu i chrześcijaństwa.

Highlight: Sacrum odnosi się do sfery świętej i boskiej, podczas gdy profanum dotyczy rzeczywistości ziemskiej i materialnej.

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkę. To nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Gatunki literackie i archetypy biblijne

Biblia zawiera różnorodne gatunki literackie, które służą przekazaniu treści religijnych i moralnych. Archetypy biblijne stanowią wzorce postaw i zachowań obecne w kulturze do dziś.

Example: Saga rodu to epicka opowieść o dziejach rodziny, psalm to utwór poetycki o charakterze modlitewnym.

Definition: Teofania to pojedynczy akt objawienia się bóstwa w ludzkiej rzeczywistości.

Highlight: Wśród archetypów biblijnych znajdują się: Maryja jako matka cierpiąca, Mojżesz jako mędrzec i przewodnik, oraz Hiob jako symbol niezachwianej wiary.

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkę. To nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Strona 3: Historie biblijne

Przedstawia fundamentalne historie biblijne o stworzeniu człowieka i pierwszym bratobójstwie.

Quote: "Adam pomagał Bogu w tworzeniu świata nadając nazwy zwierzętom"

Highlight: Historia Adama i Ewy przedstawia pierwszy grzech i jego konsekwencje dla ludzkości.

Example: Kain i Abel składali ofiary Bogu - Kain z plonów ziemi, Abel z pierwocin swojej trzody.

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkę. To nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Strona 4: Księga Koheleta i Pieśń nad Pieśniami

Omawia dwie ważne księgi Starego Testamentu o charakterze filozoficzno-poetyckim.

Quote: "Marność nad marnościami i wszystko to marność" (vanitas vanitatum et omnia vanitas)

Highlight: Kohelet rozważa los człowieka na ziemi i podkreśla znikomość ludzkich działań.

Definition: Pieśń nad Pieśniami to cykl pieśni miłosnych opisujących uczucia między dwojgiem kochanków.

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkę. To nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Powstanie i struktura Biblii

Biblia, pochodząca od greckiego słowa "biblia", jest dziełem bosko-ludzkim napisanym pod natchnieniem Ducha Świętego. Stary Testament powstał w języku hebrajskim, aramejskim i greckim, zawierając 46 ksiąg, podczas gdy Nowy Testament, napisany po grecku i aramejsku, obejmuje 27 ksiąg.

Definition: Biblia to święte dzieło dla chrześcijaństwa i judaizmu, będące źródłem refleksji moralnej i inspiracji dla sztuki i literatury.

Highlight: Najważniejsze przekłady Biblii to Septuaginta (III/II w. p.n.e.), Wulgata (IV w. n.e.), Biblia Jakuba Wujka (XVI w.) oraz Biblia Tysiąclecia (1966 r.).

Example: W Starym Testamencie znajdują się księgi historyczne (np. Pięcioksiąg), dydaktyczne (np. Księga Psalmów) i prorockie (np. Księga Izajasza).

Podobne notatki

Język polski - Chłopi-notatka

notatka z chlopow

2123

Język polski - Nadniemeńska epopeja oraz "Nad Niemnem" a "Pan Tadeusz"

Powieść będąca obecnie najbardziej reprezentatywnym przykładem literatury... "Zrozumieć tekst zrozumieć człowieka" - materiały realizowane z tych książek.

398

Język polski - Lalka - społeczeństwo w stanie rozkładu

Panorama społeczeństwa polskiego w Lalce

1436

Język polski - opracowanie "Wesela" Stanisława Wyspiańskiego

bohaterowie, obraz społeczeństwa, znaczenie aktów, widma, symbole

1346

Język polski - Zdążyć przed Panem Bogiem Hanna Krall

Hanna Krall - Zdążyć przed Panem Bogiem

1461

Język polski - Środki stylistyczne

Najwazniejsze srodki stylistyczne

164

6705

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Knowunity jest aplikacją edukacyjną #1 w pięciu krajach europejskich

Knowunity zostało wyróżnione przez Apple i widnieje się na szczycie listy w sklepie z aplikacjami w kategorii edukacja w takich krajach jak Polska, Niemcy, Włochy, Francje, Szwajcaria i Wielka Brytania. Dołącz do Knowunity już dziś i pomóż milionom uczniów na całym świecie.

Pobierz z

Google Play

Pobierz z

App Store

4.9+

Średnia ocena aplikacji

17 M

Uczniowie korzystają z Knowunity

#1

W rankingach aplikacji edukacyjnych w 17 krajach

950 K+

Uczniowie, którzy przesłali notatki

Nadal nie jesteś pewien? Zobacz, co mówią inni uczniowie...

Użytkownik iOS

Tak bardzo kocham tę aplikację [...] Polecam Knowunity każdemu!!! Moje oceny poprawiły się dzięki tej aplikacji :D

Filip, użytkownik iOS

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze zaprojektowana. Do tej pory zawsze znajdowałam wszystko, czego szukałam :D

Zuzia, użytkownik iOS