Otwórz aplikację

Przedmioty

Deszcz Jesienny Leopolda Staffa - Analiza Utworu i Środki Stylistyczne

22

0

user profile picture

Weronika Dymarczyk

27.11.2025

Język polski

Deszcz Jesienny - Leopold Staff

2023

27 lis 2025

3 strony

Deszcz Jesienny Leopolda Staffa - Analiza Utworu i Środki Stylistyczne

user profile picture

Weronika Dymarczyk

@weronikadymarczyk_hcpx

„Deszcz jesienny" to jeden z najważniejszych utworów Leopolda Staffa, który... Pokaż więcej

Page 1
Page 2
Page 3
1 / 3
# DESZCZ JESIENNY - LEOPOLD STAFF

ŚRODKI STYLISTYCZNE

O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny

I pluszcze jednaki, miarowy, niezmien

Środki stylistyczne w „Deszczu jesiennym"

Wyobraź sobie monotonny dźwięk kropel deszczu o szyby - właśnie tak Staff buduje swój wiersz. Klamra kompozycyjna sprawia, że utwór zaczyna się i kończy podobnymi wersami, tworząc zamkniętą całość.

Staff mistrzowsko wykorzystuje instrumentację głoskową - nagromadzenie dźwięków „sz", „cz", „dz", „s" naśladuje szum deszczu. Frazy jak „światła szarego blask sączy się senny" dosłownie brzmią jak padający deszcz!

Onomatopeje („dzwoni", „tłuką", „jęk szklany") sprawiają, że słyszysz prawdziwe dźwięki ulewy. To jak soundtrack do wiersza. Synestezje mieszają różne zmysły - światło „sączy się" jak płyn, co tworzy oniryczną atmosferę.

Wskazówka: Zwróć uwagę, jak regularna budowa wiersza naśladuje jednostajnie spadające krople!

# DESZCZ JESIENNY - LEOPOLD STAFF

ŚRODKI STYLISTYCZNE

O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny

I pluszcze jednaki, miarowy, niezmien

Dalsze techniki poetyckie

Inwersje (przestawiony szyk zdań) sprawiają, że wiersz brzmi bardziej emocjonalnie - „skrę roztlić chce próżno" zamiast „chce próżno roztlić skrę". To podkreśla najważniejsze słowa.

Epitety budują plastyczny obraz pełen smutku: „jęk szklany", „dal ciemna", „czarna żałoba". Każde określenie pogłębia melancholijny nastrój. Staff nie opisuje po prostu deszczu - maluje całą paletę jesiennych emocji.

Metafory tworzą zaskakujące obrazy: „szyby w mgle mokną", „smutek cień kładzie na licu". Abstrakcyjne pojęcia stają się namacalne i widzialne.

Personifikacja ożywia sny, które „czekały na słońca oblicze" i są „odziane w łachmany żałoby". Nawet szatan ma ludzkie cechy - płacze i cierpi jak człowiek.

Pamiętaj: Szatan w wierszu to symbol smutku i rozpaczy, nie postać religijna!

# DESZCZ JESIENNY - LEOPOLD STAFF

ŚRODKI STYLISTYCZNE

O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny

I pluszcze jednaki, miarowy, niezmien


Myśleliśmy, że nigdy nie zapytasz...

Czym jest Towarzysz AI z Knowunity?

Nasz asystent AI jest specjalnie dostosowany do potrzeb uczniów. W oparciu o miliony treści, które mamy na platformie, możemy udzielać uczniom naprawdę znaczących i trafnych odpowiedzi. Ale nie chodzi tylko o odpowiedzi, towarzysz prowadzi również uczniów przez codzienne wyzwania związane z nauką, ze spersonalizowanymi planami nauki, quizami lub treściami na czacie i 100% personalizacją opartą na umiejętnościach i rozwoju uczniów.

Gdzie mogę pobrać aplikację Knowunity?

Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.

Czy aplikacja Knowunity naprawdę jest darmowa?

Tak, masz całkowicie darmowy dostęp do wszystkich notatek w aplikacji, możesz w każdej chwili rozmawiać z Ekspertami lub ich obserwować. Możesz użyć punktów, aby odblokować pewne funkcje w aplikacji, które również możesz otrzymać za darmo. Dodatkowo oferujemy usługę Knowunity Premium, która pozwala na odblokowanie większej liczby funkcji.

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Zobacz, co mówią o nas nasi użytkownicy. Pokochali nas — pokochasz też i Ty.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.

Stefan S

użytkownik iOS

Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.

Samantha Klich

użytkownik Androida

Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄​

Szymon

użytkownik iOS

Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.

Stefan S

użytkownik iOS

Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.

Samantha Klich

użytkownik Androida

Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄​

Szymon

użytkownik iOS

Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS

 

Język polski

2023

27 lis 2025

3 strony

Deszcz Jesienny Leopolda Staffa - Analiza Utworu i Środki Stylistyczne

user profile picture

Weronika Dymarczyk

@weronikadymarczyk_hcpx

„Deszcz jesienny" to jeden z najważniejszych utworów Leopolda Staffa, który perfekcyjnie oddaje nastrój melancholii i smutku jesiennego dnia. Ten wiersz młodopolski pokazuje, jak przyroda może wpływać na nasze emocje i stany ducha.

# DESZCZ JESIENNY - LEOPOLD STAFF

ŚRODKI STYLISTYCZNE

O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny

I pluszcze jednaki, miarowy, niezmien

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkęTo nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Środki stylistyczne w „Deszczu jesiennym"

Wyobraź sobie monotonny dźwięk kropel deszczu o szyby - właśnie tak Staff buduje swój wiersz. Klamra kompozycyjna sprawia, że utwór zaczyna się i kończy podobnymi wersami, tworząc zamkniętą całość.

Staff mistrzowsko wykorzystuje instrumentację głoskową - nagromadzenie dźwięków „sz", „cz", „dz", „s" naśladuje szum deszczu. Frazy jak „światła szarego blask sączy się senny" dosłownie brzmią jak padający deszcz!

Onomatopeje („dzwoni", „tłuką", „jęk szklany") sprawiają, że słyszysz prawdziwe dźwięki ulewy. To jak soundtrack do wiersza. Synestezje mieszają różne zmysły - światło „sączy się" jak płyn, co tworzy oniryczną atmosferę.

Wskazówka: Zwróć uwagę, jak regularna budowa wiersza naśladuje jednostajnie spadające krople!

# DESZCZ JESIENNY - LEOPOLD STAFF

ŚRODKI STYLISTYCZNE

O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny

I pluszcze jednaki, miarowy, niezmien

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkęTo nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Dalsze techniki poetyckie

Inwersje (przestawiony szyk zdań) sprawiają, że wiersz brzmi bardziej emocjonalnie - „skrę roztlić chce próżno" zamiast „chce próżno roztlić skrę". To podkreśla najważniejsze słowa.

Epitety budują plastyczny obraz pełen smutku: „jęk szklany", „dal ciemna", „czarna żałoba". Każde określenie pogłębia melancholijny nastrój. Staff nie opisuje po prostu deszczu - maluje całą paletę jesiennych emocji.

Metafory tworzą zaskakujące obrazy: „szyby w mgle mokną", „smutek cień kładzie na licu". Abstrakcyjne pojęcia stają się namacalne i widzialne.

Personifikacja ożywia sny, które „czekały na słońca oblicze" i są „odziane w łachmany żałoby". Nawet szatan ma ludzkie cechy - płacze i cierpi jak człowiek.

Pamiętaj: Szatan w wierszu to symbol smutku i rozpaczy, nie postać religijna!

# DESZCZ JESIENNY - LEOPOLD STAFF

ŚRODKI STYLISTYCZNE

O szyby deszcz dzwoni, deszcz dzwoni jesienny

I pluszcze jednaki, miarowy, niezmien

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkęTo nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Myśleliśmy, że nigdy nie zapytasz...

Czym jest Towarzysz AI z Knowunity?

Nasz asystent AI jest specjalnie dostosowany do potrzeb uczniów. W oparciu o miliony treści, które mamy na platformie, możemy udzielać uczniom naprawdę znaczących i trafnych odpowiedzi. Ale nie chodzi tylko o odpowiedzi, towarzysz prowadzi również uczniów przez codzienne wyzwania związane z nauką, ze spersonalizowanymi planami nauki, quizami lub treściami na czacie i 100% personalizacją opartą na umiejętnościach i rozwoju uczniów.

Gdzie mogę pobrać aplikację Knowunity?

Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.

Czy aplikacja Knowunity naprawdę jest darmowa?

Tak, masz całkowicie darmowy dostęp do wszystkich notatek w aplikacji, możesz w każdej chwili rozmawiać z Ekspertami lub ich obserwować. Możesz użyć punktów, aby odblokować pewne funkcje w aplikacji, które również możesz otrzymać za darmo. Dodatkowo oferujemy usługę Knowunity Premium, która pozwala na odblokowanie większej liczby funkcji.

22

Inteligentne Narzędzia NOWE

Przekształć te notatki w: ✓ 50+ Pytań Testowych ✓ Interaktywne Fiszki ✓ Pełny Egzamin Próbny ✓ Plany Eseju

Egzamin Próbny
Quiz
Fiszki
Esej

Podobne notatki

Analiza Deszczu Jesiennego

Zgłębiaj wiersz 'Deszcz jesienny' Leopolda Staffa, odkrywając jego głębokie emocje i symbolikę. Analiza trzech obrazów poetyckich, personifikacji, oraz psychizacji krajobrazu. Dowiedz się, jak melancholia i dekadencja kształtują nastrój utworu. Typ: analiza literacka.

Język polskiJęzyk polski
4

Dekadencja w poezji Staffa

Analiza wierszy Leopolda Staffa, w tym 'Kowal' i 'Deszcz jesienny', z naciskiem na psychizację krajobrazu, symbolizm oraz dekadenckie motywy melancholii i kryzysu wartości. Odkryj, jak poetyka impresjonistyczna i synestezja kształtują emocjonalny nastrój utworów. Idealne dla studentów literatury i miłośników poezji.

Język polskiJęzyk polski
4

Analiza Wierszy Staffa

Szczegółowa analiza wierszy Leopolda Staffa: 'Deszcz jesienny', 'Kowal' oraz 'Przedśpiew'. Obejmuje kluczowe koncepcje, takie jak impresjonizm, symbolizm oraz filozofia stoicyzmu i franciszkanizmu. Idealne dla studentów literatury i miłośników poezji.

Język polskiJęzyk polski
2

Nastrój w „Deszczu jesiennym”

Analiza wiersza „Deszcz jesienny” Leopolda Staffa, który składa się z trzech obrazów poetyckich. Odkryj, jak pesymistyczny nastrój, motywy śmierci, samotności i rozpaczy kształtują ten utwór. Zrozumienie dekadenckich nastrojów XIX wieku oraz technik budowania atmosfery w poezji. Typ: analiza literacka.

Język polskiJęzyk polski
4

Melancholia w Deszczu Jesiennym

Analiza wiersza 'Deszcz Jesienny' Leopolda Staffa, ukazująca wpływ filozofii Schopenhauera i pesymizmu na liryzm utworu. Zawiera omówienie budowy wiersza, nastroju melancholijnego, psychizacji krajobrazu oraz symboliki postaci szatana. Idealne dla studentów literatury i analizy poezji.

Język polskiJęzyk polski
3

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Zobacz, co mówią o nas nasi użytkownicy. Pokochali nas — pokochasz też i Ty.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.

Stefan S

użytkownik iOS

Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.

Samantha Klich

użytkownik Androida

Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄​

Szymon

użytkownik iOS

Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.

Stefan S

użytkownik iOS

Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.

Samantha Klich

użytkownik Androida

Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄​

Szymon

użytkownik iOS

Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS