Określenia obozowe
Słownik terminów obozowych stanowi kluczowy element dla zrozumienia rzeczywistości przedstawionej w opowiadaniach Borowskiego. Każde słowo odzwierciedla hierarchię, system władzy i mechanizmy przetrwania w obozie.
Blok to podstawowa jednostka mieszkalna - barak, do którego przypisany był każdy więzień i przy którym musiał stawać na apel. Blokowy, więzień nadzorujący blok, posiadał znaczną władzę nad współwięźniami - odpowiadał za porządek, wydawanie jedzenia i zgodność podczas apeli.
Szczególną pozycję zajmował kapo - więzień kierujący grupą roboczą, posiadający "nieograniczoną władzę nad więźniami". To właśnie kapo często decydował o życiu i śmierci podległych mu więźniów, rozdając nie tylko zupę i premie, ale i "kije".
Ważny termin: Muzułman - określenie osoby całkowicie zniszczonej fizycznie i duchowo, bez sił i woli do dalszej walki o życie. To najbardziej pogardzana postać w obozie, symbol upadku człowieczeństwa.
Specyficzną formą przetrwania była organizacja - zdobywanie środków utrzymania poza oficjalną porcją, zarówno uczciwie (z kuchni SS, z rampy), jak i nieuczciwie (kosztem współwięźniów). Dobry "organizator" cieszył się "poważaniem i zawiścią obozu".
Najbardziej przerażającym określeniem jest Sonderkommando - komando specjalne złożone wyłącznie z Żydów, pracujące w krematorium przy gazowaniu i paleniu ludzi. Te osoby, zmuszone do uczestnictwa w procesie zagłady, były regularnie uśmiercane, by nie mogły świadczyć o tym, co widziały.
Te określenia tworzą całą "gramatykę" obozowego życia, pozwalając zrozumieć, jak funkcjonował system oparty na hierarchii, przemocy i walce o przetrwanie.