Kontrowersyjna poezja miłosna
Wiersz "Dwie przyjaciółki" przedstawia bardzo bliską relację dwóch kobiet, które muszą się rozstać. Utwór ma formę dialogu, w którym Safona obiecuje swojej przyjaciółce, że jeśli ta zapomni o wspólnych przeżyciach, ona sama jej o nich przypomni. Poetka przywołuje obrazy wspólnie spędzonych dni - ozdabianie włosów kwiatami, odpoczynek na miękkich poduszkach i uczestnictwo w zabawach.
Poezja grecka nie unikała tematów kontrowersyjnych, w tym relacji między osobami tej samej płci. Nazwa wyspy Lesbos, na której mieszkała Safona, stała się źródłem określenia miłości dwóch kobiet. Utwór ma charakter osobisty, wręcz intymny, co widać w nostalgicznych wspomnieniach:
"I nie było zabawy bez nas,
nie było święta bez tańców i pieśni."
Wiersz "Zazdrość" to znakomity przykład liryki erotycznej Safony. Podmiot liryczny, utożsamiany z poetką, opisuje swoje uczucia, gdy obserwuje rozmowę kobiety (prawdopodobnie jej uczennicy) z mężczyzną. Mężczyzna zostaje porównany do boga, co podkreśla jego niedostępność dla obserwatorki:
"Podobny do boga wydaje mi się
Ten mężczyzna, który siadł naprzeciwko"
Pamiętaj! W "Zazdrości" poetka mistrzowsko opisuje fizyczne objawy zazdrości i miłości - utratę głosu, plątanie się języka, płomień przebiegający przez ciało, szum w uszach. Te opisy świadczą o wnikliwej obserwacji własnych emocji i zdolności do ich poetyckiego wyrażenia.