Mowa zależna i niezależna
Mowa niezależna to dosłowne przytoczenie cudzej lub własnej wypowiedzi. Wymaga użycia zdania wprowadzającego. Można ją zapisać:
- w formie dialogu (z myślnikami):
- Napisałaś już referat?
- Dopiero zebrałam materiały i zaczęłam pisać.
- w formie przytoczenia (z cudzysłowem):
Teresa zapytała: "Napisałaś już referat?"
Zasady interpunkcji w mowie niezależnej:
- myślnikiem rozpoczynamy każdą kolejną wypowiedź dialogu
- myślnikami wydzielamy wtrącone wewnątrz informacje o osobie mówiącej
- po zdaniu wprowadzającym stawiamy dwukropek, a przytaczaną wypowiedź umieszczamy w cudzysłowie
Mowa zależna to omówienie czyjejś lub własnej wypowiedzi własnymi słowami w formie zdania podrzędnego:
"Nauczyciel poprosił, aby zgłosiły się osoby chętne do przygotowania prezentacji."
W wypowiedzeniu nadrzędnym używamy czasowników oznaczających mówienie, np.: stwierdził, odrzekł, powiedział, zapytał, wyszeptał.
Przekształcając mowę niezależną na zależną, należy:
- zamienić wypowiedź na zdanie podrzędne (najczęściej dopełnieniowe)
- dostosować formy czasowników i zaimków
- usunąć znaki cytowania (cudzysłów)
- użyć odpowiednich spójników (że, aby, żeby, czy)
Praktyczna rada: Mowa niezależna brzmi bardziej autentycznie i dynamicznie, więc używaj jej w opowiadaniach. Mowa zależna jest bardziej zwięzła i pasuje do sprawozdań czy streszczeń.