Najważniejsze kolokacje w języku angielskim

Kolokacje to jeden z najważniejszych elementów nauki języka angielskiego. Są to zestawienia słów, które naturalnie występują razem i tworzą logiczną całość.

Znajomość kolokacji angielskich pozwoli ci mówić bardziej naturalnie i precyzyjnie. To właśnie one odróżniają osoby płynnie mówiące po angielsku od tych, które dopiero się uczą.

W tym materiale poznasz najważniejsze kolokacje angielskie z różnych kategorii - od podstawowych czasowników jak have, do i make, po bardziej złożone wyrażenia dotyczące mowy ciała czy życia w mieście.

💡 Kolokacje warto uczyć się w kontekście i całych zwrotach, a nie jako pojedyncze słowa - tak szybciej je zapamiętasz i będziesz umiał poprawnie stosować!

Plan prezentacji

Nasz przegląd kolokacji angielskich obejmie 11 kluczowych kategorii:

1. Najpierw wyjaśnimy, czym dokładnie są kolokacje w języku angielskim
2. Następnie poznamy kolokacje z podstawowymi czasownikami: have, do, make i take
3. Przejdziemy do specjalistycznych kategorii: wyrażenia o mowie ciała, zmysłach, życiu w mieście i ludziach
4. Na koniec omówimy przydatne kolokacje ogólne oraz wyrażenia związane z czasem

Każda sekcja zawiera praktyczne przykłady, które pomogą ci zrozumieć, jak używać tych wyrażeń w codziennych sytuacjach.

💡 Zapisuj sobie te kolokacje, które będą dla ciebie najbardziej przydatne w codziennych rozmowach lub na maturze!

Czym są kolokacje?

Kolokacje to pary słów lub zwroty, które naturalnie występują razem, tworząc logiczną całość. W języku polskim przykładami są "spełniać marzenie" czy "darzyć uczuciem" - nie mówimy przecież "robić marzenie" ani "dawać uczucie".

W słowniku kolokacji znajdziemy setki takich naturalnych połączeń. Podobnie w języku angielskim - mówimy "make a mistake" (popełnić błąd), a nie "do a mistake".

Znajomość kolokacji angielskich jest niezbędna do płynnego posługiwania się językiem. Dzięki nim twoje wypowiedzi będą brzmieć naturalnie i precyzyjnie, co jest szczególnie ważne na egzaminach takich jak matura z angielskiego.

💡 Kolokacje to jeden z elementów, który najbardziej różni zaawansowanych użytkowników języka od początkujących!

Kolokacje z czasownikiem HAVE

Czasownik "have" tworzy wiele przydatnych kolokacji angielskich, które warto znać na poziomie B2:

Have a drink (napić się) - Let's have a drink after work. Have a good time (dobrze się bawić) - Did you have a good time at the party? Have a haircut (obciąć włosy) - I need to have a haircut before the interview.

Inne popularne kolokacje z "have" to: have a holiday (mieć urlop), have a problem (mieć problem), have a relationship (być w związku) oraz have a rest (odpoczywać).

Zwróć uwagę, że w wielu przypadkach polskie tłumaczenie nie zawiera odpowiednika słowa "mieć". Na przykład "have lunch" to po prostu "zjeść lunch", a "have sympathy" to "współczuć".

💡 Kolokacje z "have" są jednymi z najpopularniejszych w codziennych rozmowach - warto je znać!

Kolokacje z czasownikiem DO

Czasownik "do" tworzy charakterystyczne kolokacje angielskie, które często pojawiają się na poziomie B2 i na maturze z angielskiego:

Do business (robić interesy) - We do business with companies across Europe. Do someone a favour (wyświadczyć komuś przysługę) - Could you do me a favour and watch my bag? Do the shopping (robić zakupy) - I need to do the shopping after work.

Do codziennych czynności używamy kolokacji: do the cooking (gotować), do the housework (wykonywać obowiązki domowe) i do the washing up (zmywać naczynia).

Osobiste działania to np.: do your best (robić najlepiej jak się potrafi), do your hair (uczesać włosy) i do your homework (odrabiać pracę domową).

💡 Pamiętaj, że wiele z tych kolokacji w języku polskim tworzymy z czasownikiem "robić", co ułatwia ich zapamiętanie!

Kolokacje z czasownikiem MAKE

Czasownik "make" tworzy ważne kolokacje angielskie, które często pojawiają się w materiałach na poziomie B2 i w słownikach kolokacji:

Make a difference (robić różnicę) - Small changes can make a big difference to the environment. Make a mistake (popełnić błąd) - Everyone makes mistakes sometimes. Make an effort (zrobić wysiłek) - She's making an effort to improve her English.

Inne częste kolokacje to: make a mess (robić bałagan), make a noise (robić hałas), make money (zarabiać pieniądze) i make progress (robić postępy).

Zauważ, że choć w języku polskim często używamy słowa "robić" we wszystkich tych kontekstach, w angielskim kluczowe jest zapamiętanie, kiedy używamy "make", a kiedy "do".

💡 Kolokacje z "make" często opisują proces tworzenia czegoś lub wywoływania zmiany!

Kolokacje z czasownikiem TAKE

Czasownik "take" tworzy wiele użytecznych kolokacji angielskich, które warto znać przygotowując się do egzaminów na poziomie B2:

Take a break (robić sobie przerwę) - You've been studying for hours, you should take a break. Take a look (spojrzeć) - Can you take a look at this document for me? Take an exam (podchodzić do egzaminu) - I'm taking my final exams next month.

Przydatne w codziennych sytuacjach są: take a chance (skorzystać z okazji), take a rest (odpoczywać), take a seat (usiąść) i take a taxi (wziąć taksówkę).

W kontekście nauki szczególnie pomocne są: take notes (robić notatki) czy take someone's place (zająć czyjeś miejsce).

💡 Zwróć uwagę, że "take" często występuje w kolokacjach związanych z czasowym przejęciem lub wykorzystaniem czegoś!

Kolokacje o mowie ciała

Elementy mowy ciała można opisać za pomocą specyficznych kolokacji, które wzbogacą twoje wypowiedzi:

To purse one's lips (zaciskać wargi) - Jane pursed her lips and long-held tears started welling up in her eyes. To shrug one's shoulders (wzruszać ramionami) - She shrugged her shoulders as if she didn't care about anything. To maintain eye contact (utrzymywać kontakt wzrokowy) - It is difficult for liars to maintain eye contact while speaking.

Psychologia gestów obejmuje wyrażenia takie jak: to turn pale (blednąć), to fold one's arms (krzyżować ramiona) i to nod one's head (skinąć głową).

Znajomość tych wyrażeń jest szczególnie przydatna przy opisywaniu zachowań i kobiecej mowy ciałem oraz mowy ciałem mężczyzny w wypracowaniach i rozmowach.

💡 Mowa ciała stanowi ponad 50% komunikacji międzyludzkiej - umiejętność jej opisania w języku angielskim to cenna umiejętność!

Kolokacje o zmysłach

Kolokacje związane ze zmysłami pozwalają barwnie opisywać doświadczenia i percepcję:

To cast an eye over something (rzucić okiem na coś) - The customs officer cast an eye over my passport and let me through. At first glance (na pierwszy rzut oka) - At first glance the problem seemed impossible to solve. To fall silent (zamilknąć) - The entire classroom fell silent as the teacher walked in.

Dla zmysłu słuchu używamy wyrażeń: stone deaf (głuchy jak pień), piercing scream (przeszywający krzyk), earsplitting noise (ogłuszający hałas) i within earshot (w zasięgu słuchu).

W kontekście wzroku przydatne są: to take a peek (zerknąć) - kiedy ktoś spogląda ukradkiem lub z ciekawości.

💡 Mowa oczu i opisy zmysłowych doświadczeń to elementy, które bardzo wzbogacają twoje wypowiedzi na poziomie B2!

Więcej kolokacji o zmysłach

Kontynuując temat zmysłów, poznajmy więcej przydatnych wyrażeń, które oddają niuanse percepcji:

To turn one's gaze (odwrócić wzrok) - The woman turned her gaze away from the bright flashes of the cameras. Sense of direction (zmysł orientacji) - Christine has no sense of direction and often ends up getting lost. Laughing matter (temat do żartów) - Snoring is no laughing matter, as it can be a sign of a serious health issue.

W kontekście humoru przydatne są wyrażenia: to get the last laugh (śmiać się ostatnim) czy You must be kidding me (chyba żartujesz).

Te kolokacje pozwalają precyzyjnie opisać psychologię gestów i spojrzeń oraz reakcje zmysłowe, co jest szczególnie przydatne w opowiadaniach i opisach.

💡 Znajomość subtelnych wyrażeń związanych ze zmysłami pomoże ci tworzyć bardziej autentyczne i obrazowe wypowiedzi!