Pytania pośrednie

Pytania pośrednie tworzymy za pomocą zwrotów grzecznościowych na początku zdania. Najczęściej używamy wyrażeń takich jak "I wonder..." (zastanawiam się), "Can/Could you tell me..." (czy możesz/mógłbyś mi powiedzieć) lub "I'd like to know..." (chciałbym się dowiedzieć).

Po zwrocie wprowadzającym zawsze używamy spójnika if lub whether (gdy pytanie oryginalne zaczyna się od czasownika posiłkowego) albo odpowiedniego zaimka pytającego jak who, where, when. Co ważne, w drugiej części zdania stosujemy szyk zdania twierdzącego, nie pytającego!

Przykłady przekształceń:

• "How old is she?" → "Could you tell me how old she is?"
• "Where does he live?" → "Do you know where he lives?"
• "Does Jim work here?" → "Could you tell me if Jim works here?"

Uwaga! Pamiętaj, że w pytaniach pośrednich nie używamy szyku przestawnego ani znaku zapytania na końcu zdania. Podmiot zawsze stoi przed orzeczeniem w drugiej części zdania!

Pytania pośrednie są świetnym sposobem na okazanie szacunku rozmówcy. Brzmiąz bardziej uprzejmie i są powszechnie stosowane w oficjalnych sytuacjach oraz podczas rozmowy z osobami, których dobrze nie znamy.