Mowa zależna - zasady podstawowe
Jeśli czasownik wprowadzający jest w czasie present simple lub present perfect, nie zmieniamy czasu w zdaniu zależnym. Na przykład po "She says..." czy "He has said..." czas pozostaje bez zmian.
Podobnie, jeśli w zdaniu zależnym występuje past perfect lub czasowniki modalne, nie ma potrzeby zmiany czasu, nawet jeśli czasownik wprowadzający jest w czasie przeszłym.
W większości przypadków musimy jednak pamiętać o przesunięciu czasów:
- present simple → past simple
- past simple → past perfect
- will → would
- can → could
- may → might
Wskazówka: Oprócz czasów zmieniamy także określenia czasu i miejsca: "now" na "then", "today" na "that day", "tomorrow" na "the next/following day", a "here" na "there".
W przypadku pytań usuwamy inwersję i dodajemy odpowiednie spójniki (where, if, whether). Przy rozkazach używamy konstrukcji "to + bezokolicznik" lub "not to + bezokolicznik". To znacznie ułatwia przekształcanie wypowiedzi innych osób!