Zamiana mowy niezależnej na mowę zależną

Kiedy przekształcasz wypowiedź z mowy niezależnej na zależną, musisz pamiętać o zmianie czasów. Zasadniczo każdy czas przesuwa się o jeden poziom w przeszłość. Present Simple zmienia się w Past Simple, a Present Continuous w Past Continuous.

Dla przykładu, zdanie "He eats breakfast" (On je śniadanie) w mowie zależnej brzmi "She said that he ate breakfast" (Ona powiedziała, że on jadł śniadanie). Podobnie "I am eating breakfast" (Jem śniadanie) zamienia się na "She said that I was eating breakfast" (Ona powiedziała, że jadłem śniadanie).

W przypadku czasów, które już odnoszą się do przeszłości, jak Past Simple, następuje zamiana na Past Perfect. Zdanie "He ate breakfast" (On zjadł śniadanie) w mowie zależnej będzie brzmiało "She said that he had eaten breakfast" (Ona powiedziała, że on zjadł śniadanie).

Wskazówka: Zapamiętaj, że w mowie zależnej zmieniają się nie tylko czasy, ale również zaimki osobowe i przysłówki czasu (np. "dzisiaj" na "tamtego dnia", "jutro" na "następnego dnia").

Również modalne czasowniki ulegają zmianie w mowie zależnej. Przykładowo "can" (móc) zmienia się na "could" - "He can eat" (On może jeść) staje się "She said that he could eat" (Ona powiedziała, że on mógł jeść).