Zmiany zaimków i określeń czasu
Oprócz czasów musisz zmienić zaimki i określenia czasu lub miejsca, żeby dopasować je do nowej sytuacji. I zamienia się w he/she, my w his/her, a this w that.
Określenia czasu też się przesuwają: now → then, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before. Podobnie here zmienia się w there.
Spójrz na przykład: "I am here now" staje się "She said she was there then". Wszystko się przesunęło, żeby pasowało do momentu opowiadania, a nie do momentu pierwotnej wypowiedzi.
Pamiętaj: Te zmiany pomagają słuchaczowi zrozumieć, kiedy i gdzie rzeczy się działy z perspektywy osoby relacjonującej!