Strona bierna to kluczowy element gramatyki angielskiej, który pozwala na... Pokaż więcej
Język angielski1,423 wyświetleń·Zaktualizowano Jun 2, 2026·2 stronyStrona bierna w języku polskim: Przewodnik
Dominika Szczęsnowicz@d00mkax
1
of 2
Tworzenie i zastosowanie strony biernej
Stronę bierną tworzymy za pomocą odpowiedniej formy czasownika to be oraz imiesłowu biernego (Past Participle). Dzięki temu możemy zmienić perspektywę zdania z "kto wykonuje czynność" na "co jest wykonywane".
W różnych czasach gramatycznych konstrukcja wygląda inaczej. Na przykład w Present Simple: "They bake bread every day" → "Bread is baked every day", a w Past Simple: "They baked bread yesterday" → "Bread was baked yesterday". W języku potocznym czasownik be można zastąpić get, gdy mówimy o czymś niespodziewanym: "He got fired" zamiast "He was fired".
Strony biernej używamy gdy: wykonawca czynności jest nieznany lub nieistotny ("The shop was broken into"), sama czynność jest ważniejsza niż wykonawca ("The meeting will be held in New York"), chcemy uniknąć odpowiedzialności ("My glasses were broken") lub chcemy podkreślić wykonawcę czynności ("Macbeth was written by Shakespeare").
Warto wiedzieć! W stronie biernej, dopełnienie z aktywnej konstrukcji staje się podmiotem, a podmiot z aktywnej konstrukcji staje się wykonawcą czynności wprowadzanym przez "by".
2
of 2
Szczególne przypadki strony biernej
Przy przekształcaniu ze strony czynnej na bierną, dopełnienie z aktywnej konstrukcji staje się podmiotem, a czasownik zmienia formę na bierną w tym samym czasie. Podmiot z aktywnego zdania staje się wykonawcą czynności i jest wprowadzany przyimkiem by: "Karen is making the cakes" → "The cakes are being made by Karen".
Niektóre czasowniki przechodnie jak have, exist, seem, fit nie posiadają formy strony biernej. Gdy mówimy o narzędziu lub składniku używamy przyimka with: "The tree was decorated with lights". Przy czasownikach z dwoma dopełnieniami (tell, give) możliwe są dwie konstrukcje, np.: "Pat was told the story by Sam" lub "The story was told to Pat by Sam".
Po czasownikach hear, help, see i make w stronie biernej pojawia się bezokolicznik z to: "The nurse helped her walk" → "She was helped to walk by the nurse". Czasownik let ma w stronie biernej formę be allowed to: "Our teacher let us use a dictionary" → "We were allowed to use a dictionary".
Zapamiętaj! Pytając o wykonawcę czynności w stronie biernej używamy konstrukcji "Who/What...by?": "Who was the film directed by?" zamiast standardowego "Who directed the film?".
Myśleliśmy, że nigdy nie zapytasz...
Czym jest Towarzysz AI z Knowunity?
Nasz asystent AI jest specjalnie dostosowany do potrzeb uczniów. W oparciu o miliony treści, które mamy na platformie, możemy udzielać uczniom naprawdę znaczących i trafnych odpowiedzi. Ale nie chodzi tylko o odpowiedzi, towarzysz prowadzi również uczniów przez codzienne wyzwania związane z nauką, ze spersonalizowanymi planami nauki, quizami lub treściami na czacie i 100% personalizacją opartą na umiejętnościach i rozwoju uczniów.
Gdzie mogę pobrać aplikację Knowunity?
Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.
Czy aplikacja Knowunity naprawdę jest darmowa?
Tak, masz całkowicie darmowy dostęp do wszystkich notatek w aplikacji, możesz w każdej chwili rozmawiać z Ekspertami lub ich obserwować. Możesz użyć punktów, aby odblokować pewne funkcje w aplikacji, które również możesz otrzymać za darmo. Dodatkowo oferujemy usługę Knowunity Premium, która pozwala na odblokowanie większej liczby funkcji.
Podobne notatki
Najpopularniejsze notatki: active and passive voice
9Najpopularniejsze notatki z Język angielski
9Najpopularniejsze notatki
9Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.
Zobacz, co mówią o nas nasi użytkownicy. Pokochali nas — pokochasz też i Ty.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.
Stefan Sużytkownik iOS
Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.
Samantha Klichużytkownik Androida
Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.
Annaużytkownik iOS
Język angielski1,423 wyświetleń·Zaktualizowano Jun 2, 2026·2 stronyStrona bierna w języku polskim: Przewodnik
Dominika Szczęsnowicz@d00mkax
Strona bierna to kluczowy element gramatyki angielskiej, który pozwala na zmianę perspektywy zdania i podkreślenie innych elementów niż wykonawca czynności. Poniżej znajdziesz najważniejsze zasady tworzenia i stosowania strony biernej, które pomogą Ci opanować tę konstrukcję gramatyczną.
1
of 2Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkę. To nic nie kosztuje!
- Dostęp do wszystkich materiałów
- Popraw swoje oceny
- Dołącz do milionów studentów
Tworzenie i zastosowanie strony biernej
Stronę bierną tworzymy za pomocą odpowiedniej formy czasownika to be oraz imiesłowu biernego (Past Participle). Dzięki temu możemy zmienić perspektywę zdania z "kto wykonuje czynność" na "co jest wykonywane".
W różnych czasach gramatycznych konstrukcja wygląda inaczej. Na przykład w Present Simple: "They bake bread every day" → "Bread is baked every day", a w Past Simple: "They baked bread yesterday" → "Bread was baked yesterday". W języku potocznym czasownik be można zastąpić get, gdy mówimy o czymś niespodziewanym: "He got fired" zamiast "He was fired".
Strony biernej używamy gdy: wykonawca czynności jest nieznany lub nieistotny ("The shop was broken into"), sama czynność jest ważniejsza niż wykonawca ("The meeting will be held in New York"), chcemy uniknąć odpowiedzialności ("My glasses were broken") lub chcemy podkreślić wykonawcę czynności ("Macbeth was written by Shakespeare").
Warto wiedzieć! W stronie biernej, dopełnienie z aktywnej konstrukcji staje się podmiotem, a podmiot z aktywnej konstrukcji staje się wykonawcą czynności wprowadzanym przez "by".
2
of 2Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkę. To nic nie kosztuje!
- Dostęp do wszystkich materiałów
- Popraw swoje oceny
- Dołącz do milionów studentów
Szczególne przypadki strony biernej
Przy przekształcaniu ze strony czynnej na bierną, dopełnienie z aktywnej konstrukcji staje się podmiotem, a czasownik zmienia formę na bierną w tym samym czasie. Podmiot z aktywnego zdania staje się wykonawcą czynności i jest wprowadzany przyimkiem by: "Karen is making the cakes" → "The cakes are being made by Karen".
Niektóre czasowniki przechodnie jak have, exist, seem, fit nie posiadają formy strony biernej. Gdy mówimy o narzędziu lub składniku używamy przyimka with: "The tree was decorated with lights". Przy czasownikach z dwoma dopełnieniami (tell, give) możliwe są dwie konstrukcje, np.: "Pat was told the story by Sam" lub "The story was told to Pat by Sam".
Po czasownikach hear, help, see i make w stronie biernej pojawia się bezokolicznik z to: "The nurse helped her walk" → "She was helped to walk by the nurse". Czasownik let ma w stronie biernej formę be allowed to: "Our teacher let us use a dictionary" → "We were allowed to use a dictionary".
Zapamiętaj! Pytając o wykonawcę czynności w stronie biernej używamy konstrukcji "Who/What...by?": "Who was the film directed by?" zamiast standardowego "Who directed the film?".
Myśleliśmy, że nigdy nie zapytasz...
Czym jest Towarzysz AI z Knowunity?
Nasz asystent AI jest specjalnie dostosowany do potrzeb uczniów. W oparciu o miliony treści, które mamy na platformie, możemy udzielać uczniom naprawdę znaczących i trafnych odpowiedzi. Ale nie chodzi tylko o odpowiedzi, towarzysz prowadzi również uczniów przez codzienne wyzwania związane z nauką, ze spersonalizowanymi planami nauki, quizami lub treściami na czacie i 100% personalizacją opartą na umiejętnościach i rozwoju uczniów.
Gdzie mogę pobrać aplikację Knowunity?
Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.
Czy aplikacja Knowunity naprawdę jest darmowa?
Tak, masz całkowicie darmowy dostęp do wszystkich notatek w aplikacji, możesz w każdej chwili rozmawiać z Ekspertami lub ich obserwować. Możesz użyć punktów, aby odblokować pewne funkcje w aplikacji, które również możesz otrzymać za darmo. Dodatkowo oferujemy usługę Knowunity Premium, która pozwala na odblokowanie większej liczby funkcji.
Podobne notatki
Najpopularniejsze notatki: active and passive voice
9Najpopularniejsze notatki z Język angielski
9Najpopularniejsze notatki
9Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.
Zobacz, co mówią o nas nasi użytkownicy. Pokochali nas — pokochasz też i Ty.
4.6/5App Store
4.7/5Google Play
Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.
Stefan Sużytkownik iOS
Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.
Samantha Klichużytkownik Androida
Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.
Annaużytkownik iOS