Formy i odmiana czasownika "lassen"

Podstawowe formy czasownika "lassen" to: lassen - ließ - gelassen. Odmiana w czasie teraźniejszym wygląda następująco:

• ich lasse (ja zostawiam)
• du lässt (ty zostawiasz)
• er/sie/es lässt (on/ona/ono zostawia)
• wir lassen (my zostawiamy)
• ihr lasst (wy zostawiacie)
• sie/Sie lassen (oni/one/Państwo zostawiają)

"Lassen" ma kilka podstawowych znaczeń. Może oznaczać "zostawiać" (np. "Er lässt seine Frau nicht gern allein" - "On nie lubi zostawiać swojej żony samej") lub "pozwalać" (np. "Er hat mich seinen Brief lesen lassen" - "On pozwolił mi przeczytać swój list").

Wskazówka! W czasie Perfekt "lassen" zachowuje się na dwa sposoby: gdy występuje samo, używamy formy "gelassen", ale gdy towarzyszy mu inny czasownik, na końcu zdania pojawiają się dwa bezokoliczniki (np. "Ich habe ihn warten lassen" - "Kazałem mu czekać").

Dodatkowe znaczenia i konstrukcje z "lassen"

Czasownik "lassen" możemy również używać w czasie przeszłym Präteritum. Na przykład: "Er ließ mich seinen Brief lesen" - "Pozwolił mi przeczytać swój list". Pamiętaj, że osoba, której na coś pozwalamy, występuje zawsze w bierniku.

"Lassen" może też oznaczać "kazać" (np. "Sie ließ mich zu ihr kommen" - "Kazała mi do niej przyjść") lub tworzyć konstrukcję "dać się/pozwolić się" (np. "Das lässt sich nicht machen" - "Tego nie da się zrobić").

Jednym z najciekawszych zastosowań jest znaczenie "zlecić zrobienie czegoś" lub "kazać sobie coś zrobić". Na przykład: "Ich lasse mir die Schuhe putzen" - "Zlecam wyczyszczenie moich butów" czy "Das Experiment lässt sich jederzeit wiederholen" - "Eksperyment można powtórzyć w każdej chwili".

Pamiętaj! Konstrukcje z "lassen" są bardzo powszechne w codziennym języku niemieckim i pozwalają wyrazić wiele sytuacji w bardziej naturalny sposób niż przy użyciu innych czasowników.