Czym jest Biblia i jej najważniejsze przekłady
Biblia to święta księga zawierająca teksty uważane przez wierzących za natchnione przez Boga. Dla chrześcijan i Żydów stanowi ona fundamentalne źródło wiary i moralności.
Istnieje wiele historycznych przekładów Biblii. Septuaginta to starożytny przekład Starego Testamentu na grekę (III-II w. p.n.e.), a Wulgata to tłumaczenie na łacinę dokonane przez św. Hieronima pod koniec IV wieku. W Polsce znamy między innymi Biblię Jakuba Wujka (katolicki przekład z XVI w.), Biblię Brzeską (protestancki przekład z XVI w.) oraz współczesną Biblię Tysiąclecia.
Stary Testament powstał między XII a I w. p.n.e. i obejmuje 46 ksiąg napisanych głównie w językach hebrajskim, aramejskim i greckim. Najważniejszą częścią wspólną dla Żydów i chrześcijan jest Tora, czyli Pięcioksiąg Mojżeszowy, zawierający Księgę Rodzaju, Księgę Wyjścia, Księgę Kapłańską, Księgę Liczb i Księgę Powtórzonego Prawa.
💡 Czy wiesz, że nazwa Septuaginta pochodzi od łacińskiego słowa "septuaginta" oznaczającego "siedemdziesiąt"? Według legendy, przekładu dokonało niezależnie 70 tłumaczy, a ich wersje były identyczne, co miało świadczyć o boskim natchnieniu.
