Walka o wolność i nowe początki
Uciekając przed pościgiem żołnierzy, bracia odkrywają, że zdrajcą był Jossi. Zdrajca ginie w Wodospadzie Karma. Tymczasem mieszkańcy Nangijali przygotowują się do wielkiego powstania przeciwko Tengilowi.
W czasie bitwy bracia zdobywają magiczny róg, który pozwala kontrolować straszliwą Katlę. Wykorzystują to do pokonania tyrana. Dochodzi do śmiertelnego pojedynku między smokiem Katlą a wężem Karmem.
Niestety, podczas tej przygody Jonatan zostaje sparaliżowany. Bracia decydują się na ostateczny krok - razem skaczą w przepaść, by przenieść się do jeszcze piękniejszej krainy - Nangilimy.
Historia braci pokazuje głęboką miłość między nimi. Jonatan najpierw opowiada choremu Karolowi o Nangijali, by ten nie bał się śmierci. Potem ratuje go z pożaru za cenę własnego życia. Obaj walczą o wolność mieszkańców Nangijali, pokazując odwagę i poświęcenie.
Ważne: Ta poruszająca historia uczy nas, że prawdziwa miłość i przyjaźń potrafią pokonać nawet największe przeszkody - włącznie ze śmiercią!