Rodzaje frazeologizmów według stabilności
Frazeologizmy różnią się między sobą stopniem stabilności, czyli tym, jak bardzo możemy zmieniać ich składniki. Jest to kolejny sposób ich podziału.
Związki stałe (idiomy) mają nienaruszalny skład - nie możesz zamienić w nich żadnego słowa bez zniszczenia sensu. Przykładami są "biały kruk" (rzadkość) czy "wziąć się w garść" (zmobilizować się). Ich znaczenie trudno wywnioskować z poszczególnych wyrazów.
Związki łączliwe pozwalają na wymianę jednego z wyrazów bez zmiany ogólnego sensu całości. Możesz na przykład powiedzieć "czarna rozpacz" albo "głęboka rozpacz" - ogólne znaczenie pozostaje podobne.
Związki luźne to połączenia wyrazów, które tworzymy doraźnie, według potrzeby, jak "ceglany dom". Nie mają one znaczenia przenośnego i można je rozumieć dosłownie.
Wskazówka! Ucząc się frazeologizmów, zwróć uwagę na to, których nie można modyfikować. Używanie ich w niezmienionej formie pokaże, że dobrze znasz język polski!