Czas i miejsce powstania "Pieśni o Rolandzie"

"Pieśń o Rolandzie" to epos rycerski powstały we Francji, prawdopodobnie w XI wieku. Najstarsza zachowana kopia pochodzi z XII wieku i jest znana jako rękopis oksfordzki. Utwór liczy około czterech tysięcy wierszy i jest jednym z najstarszych przykładów "chanson de geste", czyli pieśni o czynach bohaterskich.

Highlight: Polski przekład "Pieśni o Rolandzie" opracował Tadeusz Boy-Żeleński.

Epos rycerski jako gatunek literacki charakteryzuje się następującymi cechami:

• Opowiada o bohaterskich czynach rycerzy
• Sławi męstwo, wierność i oddanie królowi, ojczyźnie i religii
• Przedstawia ważne wydarzenia historyczne
• Używa podniosłego tonu i alegorycznego języka
• Zawiera ingerencję sił nadprzyrodzonych
• Oryginalnie miał formę wierszowaną i był wykonywany z towarzyszeniem muzyki
• Zawiera retardacje, czyli opisy potyczek
• Idealizuje postacie bohaterów

Vocabulary: Retardacja - zabieg literacki polegający na celowym opóźnianiu akcji poprzez wprowadzanie dodatkowych opisów lub epizodów.

Akcja "Pieśni o Rolandzie" rozgrywa się w 778 roku, podczas wyprawy cesarza Karola Wielkiego do Hiszpanii przeciwko Saracenom. Kluczowy epizod śmierci Rolanda miał miejsce 15 lipca 778 roku w wąwozie Roncevaux w Pirenejach.

Bohaterowie "Pieśni o Rolandzie"

Pieśń o Rolandzie przedstawia szereg postaci, z których najważniejsze to:

1. Roland - główny bohater, idealny rycerz średniowieczny. Jest siostrzeńcem Karola Wielkiego i ucieleśnia wszystkie cechy wzorowego rycerza:
   • Męstwo i odwaga
   • Godność i duma
   • Niezwykła siła fizyczna i duchowa
   • Pobożność
   • Poczucie obowiązku
   • Gotowość do poświęceń
   • Dbałość o sławę i życie wieczne

Example: Roland, mimo przewagi wroga, odmawia wezwania pomocy, gdyż uważa to za tchórzostwo niegodne rycerza.

2. Oliwier - przyjaciel Rolanda, mężny i rozważny. Doradza Rolandowi wezwanie pomocy przed bitwą, a gdy ten odmawia, obarcza go winą za klęskę.

3. Karol Wielki - cesarz Franków, przedstawiony jako starszy, ale wciąż waleczny władca. Jest sprawiedliwy, wrażliwy na los poddanych i głęboko religijny.

Quote: "Karol Wielki zwycięża w pojedynku z emirem Baligantem, ukazując boską sankcję dla swojego panowania."

Pieśń o Rolandzie - streszczenie kluczowego fragmentu opisującego śmierć głównego bohatera:

1. Roland przygotowuje się do śmierci
2. Broni swojego miecza Durendala przed wrogami
3. Poddaje się woli Boga
4. Dokonuje rachunku sumienia
5. Umiera, a jego duszę zabierają do nieba aniołowie