Śmieszne i Trudne Rosyjskie Słowa dla Polaków: Quiz i Tłumaczenie

"Fałszywi przyjaciele"

Przedmioty

Język rosyjski

1178

•

25 cze 2025

•

2 strony

Śmieszne i Trudne Rosyjskie Słowa dla Polaków: Quiz i Tłumaczenie

Name: Knowunity
Brand: Knowunity

Paulina Kwiatkowska

@paulinakwiatkowska_yvhu

Fałszywi przyjaciele językowi to słowa, które brzmią podobnie w języku... Pokaż więcej

,,Falszywi przyjaciele". Ложные друзья
Słowo po rosyjsku Prawdziwe tłumaczenie Błędne skojarzenie
диван
кресло
Лыжи
утро
стул
белка
возраст

Rosyjskie "fałszywe przyjacie" - część druga

Przykłady "fałszywych przyjaciół" z tej części listy obejmują:

Example:

склеп $krypta, grobowiec$ - błędnie kojarzone ze "sklep"
кровать $łóżko$ - błędnie kojarzone z "krawat"
костюм $garnitur$ - błędnie kojarzone z "kostium"

Highlight: Te przykłady pokazują, jak ważne jest dokładne studiowanie słownictwa rosyjskiego, aby uniknąć poważnych nieporozumień w komunikacji.

Lista zawiera również słowa związane z częściami ciała, czasem i czynnościami codziennymi:

спина $plecy$ - błędnie kojarzone ze "spina"
неделя $tydzień$ - błędnie kojarzone z "niedziela"
отдыхать $odpoczywać$ - błędnie kojarzone z "oddychać"

Vocabulary: "Rosyjski słówka tematyczne" w tej części obejmują terminy związane z czasem $неделя - tydzień$ , ubraniami $костюм - garnitur$ i częściami ciała $плечи - ramiona$ .

Warto zwrócić uwagę na słowa, które w języku rosyjskim mają zupełnie inne znaczenie niż mogłoby się wydawać polskiemu uczniowi:

посол $ambasador$ - błędnie kojarzone z "poseł"
урок $lekcja$ - błędnie kojarzone z "urok"
налог $podatek$ - błędnie kojarzone z "nałóg"

Definition: "Słówka po rosyjsku z wymową" są szczególnie ważne w przypadku tych "fałszywych przyjaciół", ponieważ prawidłowa wymowa może pomóc w rozróżnieniu ich od podobnie brzmiących słów polskich.

Ta lista "fałszywych przyjaciół" stanowi cenne narzędzie dla uczących się języka rosyjskiego, pomagając uniknąć typowych błędów i nieporozumień w komunikacji międzyjęzykowej.

Rosyjskie "fałszywe przyjacie" - część pierwsza

Lista zawiera słowa po rosyjsku wraz z ich prawdziwym tłumaczeniem na język polski oraz błędnym skojarzeniem, które może powstać u polskiego ucznia. Wśród przykładów znajdują się:

Example:

диван $kanapa$ - błędnie kojarzone z "dywan"
кресло $fotel$ - błędnie kojarzone z "krzesło"
Лыжи $narty$ - błędnie kojarzone z "łyżwy"

Highlight: Znajomość tych "fałszywych przyjaciół" jest kluczowa dla uniknięcia nieporozumień w komunikacji między językiem rosyjskim a polskim.

Lista obejmuje słowa z różnych kategorii, takich jak meble $np. стул - krzesło$ , części ciała $np. глаз - oko$ , pory dnia $np. утро - rano$ , a także nazwy zwierząt $np. белка - wiewiórka$ i miejsc $np. город - miasto$ .

Vocabulary: "Losowe słowa po rosyjsku" na tej liście mogą być szczególnie trudne do zapamiętania, ponieważ ich znaczenie często różni się znacząco od polskich odpowiedników.

Warto zwrócić uwagę na takie pary słów jak:

забыть $zapomnieć$ i запомнить $zapamiętać$
час $godzina$ i часы $zegarek$
лук $cebula$ i ОВОЩИ $warzywa$

Te przykłady pokazują, jak ważne jest dokładne studiowanie słownictwa rosyjskiego, aby uniknąć błędów w komunikacji.

Myśleliśmy, że nigdy nie zapytasz...

Czym jest Towarzysz AI z Knowunity?

Nasz asystent AI jest specjalnie dostosowany do potrzeb uczniów. W oparciu o miliony treści, które mamy na platformie, możemy udzielać uczniom naprawdę znaczących i trafnych odpowiedzi. Ale nie chodzi tylko o odpowiedzi, towarzysz prowadzi również uczniów przez codzienne wyzwania związane z nauką, ze spersonalizowanymi planami nauki, quizami lub treściami na czacie i 100% personalizacją opartą na umiejętnościach i rozwoju uczniów.

Gdzie mogę pobrać aplikację Knowunity?

Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.

Czy aplikacja Knowunity naprawdę jest darmowa?

Tak, masz całkowicie darmowy dostęp do wszystkich notatek w aplikacji, możesz w każdej chwili rozmawiać z Ekspertami lub ich obserwować. Możesz użyć punktów, aby odblokować pewne funkcje w aplikacji, które również możesz otrzymać za darmo. Dodatkowo oferujemy usługę Knowunity Premium, która pozwala na odblokowanie większej liczby funkcji.

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Zobacz, co mówią o nas nasi użytkownicy. Pokochali nas — pokochasz też i Ty.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.

Stefan S

użytkownik iOS

Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.

Samantha Klich

użytkownik Androida

Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄

Szymon

użytkownik iOS

Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS

Stefan S

użytkownik iOS

Samantha Klich

użytkownik Androida

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄

Szymon

użytkownik iOS

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS

Przedmioty

Język rosyjski

•

1178

•

25 cze 2025

•

2 strony

Śmieszne i Trudne Rosyjskie Słowa dla Polaków: Quiz i Tłumaczenie

Paulina Kwiatkowska

@paulinakwiatkowska_yvhu

Fałszywi przyjaciele językowi to słowa, które brzmią podobnie w języku polskim i rosyjskim, ale mają różne znaczenia. Porównanie słów polskich i rosyjskich z błędnym znaczeniem jest kluczowe dla uniknięcia nieporozumień w komunikacji. Znajomość tych różnic jest istotna w nauce języka... Pokaż więcej

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkęTo nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Rosyjskie "fałszywe przyjacie" - część druga

Ta strona kontynuuje listę rosyjskich słów, które mogą być mylące dla polskich uczniów ze względu na ich podobieństwo do słów w języku polskim, ale mających inne znaczenie. Ta część listy skupia się na trudnych słowach po rosyjsku, które wymagają szczególnej uwagi podczas nauki.

Przykłady "fałszywych przyjaciół" z tej części listy obejmują:

Example:

склеп $krypta, grobowiec$ - błędnie kojarzone ze "sklep"

кровать $łóżko$ - błędnie kojarzone z "krawat"

костюм $garnitur$ - błędnie kojarzone z "kostium"

Highlight: Te przykłady pokazują, jak ważne jest dokładne studiowanie słownictwa rosyjskiego, aby uniknąć poważnych nieporozumień w komunikacji.

Lista zawiera również słowa związane z częściami ciała, czasem i czynnościami codziennymi:

спина $plecy$ - błędnie kojarzone ze "spina"

неделя $tydzień$ - błędnie kojarzone z "niedziela"

отдыхать $odpoczywać$ - błędnie kojarzone z "oddychać"

Vocabulary: "Rosyjski słówka tematyczne" w tej części obejmują terminy związane z czasem $неделя - tydzień$ , ubraniami $костюм - garnitur$ i częściami ciała $плечи - ramiona$ .

Warto zwrócić uwagę na słowa, które w języku rosyjskim mają zupełnie inne znaczenie niż mogłoby się wydawać polskiemu uczniowi:

посол $ambasador$ - błędnie kojarzone z "poseł"

урок $lekcja$ - błędnie kojarzone z "urok"

налог $podatek$ - błędnie kojarzone z "nałóg"

Definition: "Słówka po rosyjsku z wymową" są szczególnie ważne w przypadku tych "fałszywych przyjaciół", ponieważ prawidłowa wymowa może pomóc w rozróżnieniu ich od podobnie brzmiących słów polskich.

Ta lista "fałszywych przyjaciół" stanowi cenne narzędzie dla uczących się języka rosyjskiego, pomagając uniknąć typowych błędów i nieporozumień w komunikacji międzyjęzykowej.

Zarejestruj się, aby zobaczyć notatkęTo nic nie kosztuje!

Dostęp do wszystkich materiałów

Popraw swoje oceny

Dołącz do milionów studentów

Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.

Rosyjskie "fałszywe przyjacie" - część pierwsza

Ta strona przedstawia listę rosyjskich słów, które mogą być mylące dla polskich uczniów ze względu na ich podobieństwo do słów w języku polskim, ale mających inne znaczenie. To zjawisko językowe znane jest jako "fałszywi przyjaciele" lub "ложные друзья" w języku rosyjskim.

Lista zawiera słowa po rosyjsku wraz z ich prawdziwym tłumaczeniem na język polski oraz błędnym skojarzeniem, które może powstać u polskiego ucznia. Wśród przykładów znajdują się:

Example:

диван $kanapa$ - błędnie kojarzone z "dywan"

кресло $fotel$ - błędnie kojarzone z "krzesło"

Лыжи $narty$ - błędnie kojarzone z "łyżwy"

Highlight: Znajomość tych "fałszywych przyjaciół" jest kluczowa dla uniknięcia nieporozumień w komunikacji między językiem rosyjskim a polskim.

Lista obejmuje słowa z różnych kategorii, takich jak meble $np. стул - krzesło$ , części ciała $np. глаз - oko$ , pory dnia $np. утро - rano$ , a także nazwy zwierząt $np. белка - wiewiórka$ i miejsc $np. город - miasto$ .

Vocabulary: "Losowe słowa po rosyjsku" na tej liście mogą być szczególnie trudne do zapamiętania, ponieważ ich znaczenie często różni się znacząco od polskich odpowiedników.

Warto zwrócić uwagę na takie pary słów jak:

забыть $zapomnieć$ i запомнить $zapamiętać$

час $godzina$ i часы $zegarek$

лук $cebula$ i ОВОЩИ $warzywa$

Te przykłady pokazują, jak ważne jest dokładne studiowanie słownictwa rosyjskiego, aby uniknąć błędów w komunikacji.

Myśleliśmy, że nigdy nie zapytasz...

Czym jest Towarzysz AI z Knowunity?

Gdzie mogę pobrać aplikację Knowunity?

Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.

Czy aplikacja Knowunity naprawdę jest darmowa?

Nie ma nic odpowiedniego? Sprawdź inne przedmioty.

Zobacz, co mówią o nas nasi użytkownicy. Pokochali nas — pokochasz też i Ty.

4.9/5

App Store

4.8/5

Google Play

Stefan S

użytkownik iOS

Samantha Klich

użytkownik Androida

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄

Szymon

użytkownik iOS

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS

Stefan S

użytkownik iOS

Samantha Klich

użytkownik Androida

Anna

użytkownik iOS

Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷

Patrycja

użytkowniczka iOS

Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.

Szymon

użytkownik Android

Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄

Szymon

użytkownik iOS

Kuba T

użytkownik Androida

W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.

Kriss

użytkownik Androida

Gosia

użytkowniczka Android

Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)

Sara

użytkowniczka iOS

Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙

Krzysztof

użytkownik Android

Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.

Oliwia

użytkowniczka iOS