Konstrukcje "I wish" i "If only"

Konstrukcje "I wish" i "If only" są kluczowe w wyrażaniu żalu i pragnień w języku angielskim. Stosuje się je w różnych kontekstach czasowych.

Wyrażanie żalu i pragnień w teraźniejszości lub przyszłości

Do wyrażania żalu lub pragnień dotyczących teraźniejszości lub przyszłości używa się konstrukcji "I wish" lub "If only" z czasem Past Simple.

Example: "I wish I had a bigger house." (Chciałbym mieć większy dom.)

Example: "If only I didn't have to go now." (Szkoda, że muszę już iść.)

Wyrażanie żalu dotyczącego przeszłości

Dla wyrażenia żalu związanego z przeszłością, stosuje się "I wish" lub "If only" z czasem Past Perfect.

Example: "I wish I hadn't bought this." (Mogłem tego nie kupować.)

Example: "If only I had learned for the test." (Gdybym tylko się pouczył na ten test.)

Konstrukcje "would rather" i "would prefer"

Konstrukcje te służą do wyrażania preferencji i życzeń.

Preferencje dotyczące samego siebie

Używa się "would rather" lub "would sooner" z bezokolicznikiem bez "to".

Example: "I would rather watch a comedy tonight." (Chciałabym obejrzeć dzisiaj wieczorem komedię.)

Preferencje dotyczące innych osób

W tym przypadku stosuje się "would rather" lub "would sooner" z dopełnieniem i czasem Past Simple.

Example: "I would rather Suzy and Liah tidied their room." (Chciałabym, aby Suzy i Liah posprzątały swój pokój.)

Highlight: Konstrukcja "would prefer" może być używana zamiennie z "would rather" w obu przypadkach.