Zaimki względne angielski

Zdania niedefiniujące
Co to jest?
Zdania względnego niedefiniującego używa się, aby dodać informację do wypowiedzi, rozbudować ją o jakiś szczegół. Taka informacja musi być oddzielona przecinkami od zdania głównego, bo jest wtrącona. Bez tej informacji (szczegółu) zdanie nadal ma sens, np.:

• We're getting married in Madrid, where we first met 3 years ago.
• John Paul II, who was born in Wadowice, died in 2005.
• Clara won the silver medal, which made her really disappointed.

Definiujące i niedefiniujące zdania względne - sprzecinkiem czy bez?

W zdaniach niedefiniujących obowiązują te same zaimki względne, co w zdaniach definiujących (defining relative clauses), jednak NIE MOŻNA ich pominąć:

• who
• which
• when
• where
• why
• whose

Zaimków who i which w zdaniach niedefiniujących (non-defining) NIE MOŻNA zastąpić słowem that.

Zdania przydawkowe w języku polskim zawsze mają przecinek. W języku angielskim jest inaczej - przecinek stawia się w zależności od tego, czy dana informacja jest niezbędna do zrozumienia wypowiedzi, czy jest tylko wtrącona (a zdanie główne jest bez niej zrozumiałe).
Przykład:

• My sister, who lives in Cracow, has got a very rich husband. To zdanie niedefiniujące (są przecinki), a informacja o tym, że siostra mieszka w Krakowie jest ciekawostką. Bez niej zdanie nadal ma sens. Ponadto wiemy, że mam jedną siostrę.
• My sister who lives in Cracow has got a very rich husband. To zdanie definiujące (nie ma przecinków) - informacja o tym, że siostra mieszka w Krakowie jest niezbędna, dzięki niej wiemy, o którą siostrę chodzi (mam ich więcej).