Język polski
Matematyka
Biologia
Historia
Geografia
17
0
Nadia Wilamowska
9.10.2025
Język polski
Giaur
1291
•
9 paź 2025
•
"Giaur" to słynna powieść poetycka George'a Byrona, przetłumaczona mistrzowsko przez... Pokaż więcej
Adam Mickiewicz przetłumaczył "Giaura" na język polski w 1835 roku, tworząc wersję uważaną za lepszą od oryginału. Nie było to dosłowne tłumaczenie, ale twórcza interpretacja, która przyniosła Mickiewiczowi przydomek "Słowiańskiego Byrona".
W przedmowie Mickiewicz broni Byrona i jego bohaterów, którzy byli niezrozumiani przez współczesnych. Tłumaczy, że bohaterowie byroniczni tylko pozornie są egoistami, a w głębi duszy to osoby o niezwykłej wrażliwości.
Ostatnia spowiedź Giaura stanowi kluczową część utworu. Bohater, umierając, wyznaje swoje grzechy i uczucia. Zazdrości mnichom spokojnego życia, ale jako rycerz nie boi się śmierci na wojnie. Obawia się jednak kary za zabójstwo Hassana, którego zamordował z zemsty.
Ciekawostka! W "Giaurze" pojawia się motyw ars moriendi (sztuka umierania), znany z wcześniejszej literatury jak "Pieśń o Rolandzie" czy "Legenda o św. Aleksym".
Giaur opowiada o swojej miłości do Leili i rozpaczy po jej stracie. Charakterystyka Giaura ujawnia się w jego wyznaniach - czuje się grzesznikiem, ale Leilę uważa za niewinną. Ból po jej utracie był tak wielki, że nie pozwalał mu oddychać. Umierając, widzi zjawę ukochanej i prosi o prosty pogrzeb.
Bohater wspomina także swoje szczęśliwe młodzieńcze lata, ale żałuje, że nie uratował Leili. Jego życie kończy się wewnętrznym upadkiem - umiera "od środka", co przypomina motyw znany z "Dziadów cz. IV" Mickiewicza.
"Giaur" to skarbnica motywów typowych dla romantyzmu. Bohater byroniczny, jakim jest tytułowy Giaur, to postać tajemnicza, niezależna i samotna. Został on odseparowany od społeczeństwa i skrywa mroczną tajemnicę, która napędza jego działania.
W utworze Byrona znajdziemy wiele fascynujących elementów romantycznych. Motyw zemsty stanowi główną siłę napędową fabuły - Giaur mści się na Hassanie za śmierć ukochanej Leili. Pojawiają się też duchy i zjawy, a nawet motyw wampira, który stał się inspiracją dla późniejszej literatury grozy.
Orientalizm to kolejny ważny aspekt utworu. Byron osadza akcję w egzotycznym, wschodnim świecie, co było bardzo modne w epoce romantyzmu. Ten koloryt lokalny dodaje historii tajemniczości i niezwykłości.
Sprawdź, czy rozumiesz! Co oznacza "Giaur"? To określenie używane przez muzułmanów wobec niewiernych, czyli niemuzułmanów.
W utworze znajdziemy również motyw samobójstwa, choć sam Giaur nie decyduje się na taki krok. Mimo to jego życie po stracie Leili jest powolnym umieraniem. Miłość w "Giaurze" jest przedstawiona jako siła, która całkowicie pochłania człowieka i może prowadzić do jego zguby.
Inne ważne motywy to proroctwo, sen oraz walka o ojczyznę, które uzupełniają romantyczny charakter dzieła. "Giaur" doskonale pokazuje, jak romantyczni twórcy rozumieli ludzkie emocje i duchowe rozterki.
Nasz asystent AI jest specjalnie dostosowany do potrzeb uczniów. W oparciu o miliony treści, które mamy na platformie, możemy udzielać uczniom naprawdę znaczących i trafnych odpowiedzi. Ale nie chodzi tylko o odpowiedzi, towarzysz prowadzi również uczniów przez codzienne wyzwania związane z nauką, ze spersonalizowanymi planami nauki, quizami lub treściami na czacie i 100% personalizacją opartą na umiejętnościach i rozwoju uczniów.
Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.
Tak, masz całkowicie darmowy dostęp do wszystkich notatek w aplikacji, możesz w każdej chwili rozmawiać z Ekspertami lub ich obserwować. Możesz użyć punktów, aby odblokować pewne funkcje w aplikacji, które również możesz otrzymać za darmo. Dodatkowo oferujemy usługę Knowunity Premium, która pozwala na odblokowanie większej liczby funkcji.
App Store
Google Play
Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.
Stefan S
użytkownik iOS
Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.
Samantha Klich
użytkownik Androida
Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.
Anna
użytkownik iOS
Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷
Patrycja
użytkowniczka iOS
Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.
Szymon
użytkownik Android
Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄
Szymon
użytkownik iOS
Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!
Kuba T
użytkownik Androida
W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.
Kriss
użytkownik Androida
Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍
Gosia
użytkowniczka Android
Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)
Sara
użytkowniczka iOS
Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙
Krzysztof
użytkownik Android
Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.
Oliwia
użytkowniczka iOS
Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.
Stefan S
użytkownik iOS
Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.
Samantha Klich
użytkownik Androida
Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.
Anna
użytkownik iOS
Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷
Patrycja
użytkowniczka iOS
Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.
Szymon
użytkownik Android
Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄
Szymon
użytkownik iOS
Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!
Kuba T
użytkownik Androida
W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.
Kriss
użytkownik Androida
Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍
Gosia
użytkowniczka Android
Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)
Sara
użytkowniczka iOS
Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙
Krzysztof
użytkownik Android
Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.
Oliwia
użytkowniczka iOS
Język polski
9 paź 2025
1291
2 strony
"Giaur" to słynna powieść poetycka George'a Byrona, przetłumaczona mistrzowsko przez Adama Mickiewicza. To historia pełna namiętności, zemsty i cierpienia, osadzona w orientalnej scenerii. Poznaj tajemniczego bohatera, którego życie naznaczone jest... Pokaż więcej
Dostęp do wszystkich materiałów
Popraw swoje oceny
Dołącz do milionów studentów
Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.
Adam Mickiewicz przetłumaczył "Giaura" na język polski w 1835 roku, tworząc wersję uważaną za lepszą od oryginału. Nie było to dosłowne tłumaczenie, ale twórcza interpretacja, która przyniosła Mickiewiczowi przydomek "Słowiańskiego Byrona".
W przedmowie Mickiewicz broni Byrona i jego bohaterów, którzy byli niezrozumiani przez współczesnych. Tłumaczy, że bohaterowie byroniczni tylko pozornie są egoistami, a w głębi duszy to osoby o niezwykłej wrażliwości.
Ostatnia spowiedź Giaura stanowi kluczową część utworu. Bohater, umierając, wyznaje swoje grzechy i uczucia. Zazdrości mnichom spokojnego życia, ale jako rycerz nie boi się śmierci na wojnie. Obawia się jednak kary za zabójstwo Hassana, którego zamordował z zemsty.
Ciekawostka! W "Giaurze" pojawia się motyw ars moriendi (sztuka umierania), znany z wcześniejszej literatury jak "Pieśń o Rolandzie" czy "Legenda o św. Aleksym".
Giaur opowiada o swojej miłości do Leili i rozpaczy po jej stracie. Charakterystyka Giaura ujawnia się w jego wyznaniach - czuje się grzesznikiem, ale Leilę uważa za niewinną. Ból po jej utracie był tak wielki, że nie pozwalał mu oddychać. Umierając, widzi zjawę ukochanej i prosi o prosty pogrzeb.
Bohater wspomina także swoje szczęśliwe młodzieńcze lata, ale żałuje, że nie uratował Leili. Jego życie kończy się wewnętrznym upadkiem - umiera "od środka", co przypomina motyw znany z "Dziadów cz. IV" Mickiewicza.
Dostęp do wszystkich materiałów
Popraw swoje oceny
Dołącz do milionów studentów
Rejestrując się akceptujesz Warunki korzystania z usługi i Politykę prywatności.
"Giaur" to skarbnica motywów typowych dla romantyzmu. Bohater byroniczny, jakim jest tytułowy Giaur, to postać tajemnicza, niezależna i samotna. Został on odseparowany od społeczeństwa i skrywa mroczną tajemnicę, która napędza jego działania.
W utworze Byrona znajdziemy wiele fascynujących elementów romantycznych. Motyw zemsty stanowi główną siłę napędową fabuły - Giaur mści się na Hassanie za śmierć ukochanej Leili. Pojawiają się też duchy i zjawy, a nawet motyw wampira, który stał się inspiracją dla późniejszej literatury grozy.
Orientalizm to kolejny ważny aspekt utworu. Byron osadza akcję w egzotycznym, wschodnim świecie, co było bardzo modne w epoce romantyzmu. Ten koloryt lokalny dodaje historii tajemniczości i niezwykłości.
Sprawdź, czy rozumiesz! Co oznacza "Giaur"? To określenie używane przez muzułmanów wobec niewiernych, czyli niemuzułmanów.
W utworze znajdziemy również motyw samobójstwa, choć sam Giaur nie decyduje się na taki krok. Mimo to jego życie po stracie Leili jest powolnym umieraniem. Miłość w "Giaurze" jest przedstawiona jako siła, która całkowicie pochłania człowieka i może prowadzić do jego zguby.
Inne ważne motywy to proroctwo, sen oraz walka o ojczyznę, które uzupełniają romantyczny charakter dzieła. "Giaur" doskonale pokazuje, jak romantyczni twórcy rozumieli ludzkie emocje i duchowe rozterki.
Nasz asystent AI jest specjalnie dostosowany do potrzeb uczniów. W oparciu o miliony treści, które mamy na platformie, możemy udzielać uczniom naprawdę znaczących i trafnych odpowiedzi. Ale nie chodzi tylko o odpowiedzi, towarzysz prowadzi również uczniów przez codzienne wyzwania związane z nauką, ze spersonalizowanymi planami nauki, quizami lub treściami na czacie i 100% personalizacją opartą na umiejętnościach i rozwoju uczniów.
Aplikację możesz pobrać z Google Play i Apple Store.
Tak, masz całkowicie darmowy dostęp do wszystkich notatek w aplikacji, możesz w każdej chwili rozmawiać z Ekspertami lub ich obserwować. Możesz użyć punktów, aby odblokować pewne funkcje w aplikacji, które również możesz otrzymać za darmo. Dodatkowo oferujemy usługę Knowunity Premium, która pozwala na odblokowanie większej liczby funkcji.
17
Inteligentne Narzędzia NOWE
Przekształć te notatki w: ✓ 50+ Pytań Testowych ✓ Interaktywne Fiszki ✓ Pełny Egzamin Próbny ✓ Plany Eseju
Analiza korzyści i negatywnych skutków zabicia Aliny przez Balladynę. Odkryj, jak ambicje, wyrzuty sumienia i klątwa Goplany wpływają na losy bohaterki. Materiał zawiera kluczowe elementy fabuły oraz symbolikę utworu Juliusza Słowackiego.
Język polskiSzczegółowa analiza wiersza 'Śmierć Pułkownika' Adama Mickiewicza, koncentrująca się na liryce, czasie i miejscu akcji oraz postaci Emilii Plater. Idealna do przygotowania się do egzaminu ósmoklasisty. Zawiera kluczowe wydarzenia i kontekst historyczny powstania listopadowego.
Język polskiAnaliza ballady 'Świtezianka' Adama Mickiewicza, skupiająca się na kluczowych motywach, takich jak miłość, zdrada i moralne przestrogi. Odkryj tajemniczy nastrój utworu, postacie oraz ich relacje, a także głębsze znaczenie przesłania o dotrzymywaniu obietnic. Idealne dla uczniów przygotowujących się do lekcji lub egzaminów.
Język polskiAnaliza liryki Krzysztofa Kamila Baczyńskiego w kontekście II wojny światowej. Zawiera omówienie metafor, emocji oraz nastroju utworu, a także refleksję nad stratą dzieciństwa i heroizmem. Idealne dla uczniów studiujących literaturę okupacyjną.
Język polskiAnaliza fraszek Jana Kochanowskiego, obejmująca główne tematy takie jak ludzka natura, zdrowie, miłość i przemijanie. Opracowanie przydatne do nauki na egzamin ósmoklasisty, z omówieniem budowy i stylistyki utworów. Idealne dla uczniów poszukujących zrozumienia i interpretacji poezji Kochanowskiego.
Język polskiExplore the moral lessons and character traits depicted in Ignacy Krasicki's fables. This summary covers key stories such as 'The Crow and the Fox' and 'The Birds in the Cage', highlighting themes of pride, freedom, and self-absorption. Ideal for students studying Polish literature and moral allegories.
Język polskiApp Store
Google Play
Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.
Stefan S
użytkownik iOS
Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.
Samantha Klich
użytkownik Androida
Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.
Anna
użytkownik iOS
Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷
Patrycja
użytkowniczka iOS
Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.
Szymon
użytkownik Android
Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄
Szymon
użytkownik iOS
Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!
Kuba T
użytkownik Androida
W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.
Kriss
użytkownik Androida
Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍
Gosia
użytkowniczka Android
Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)
Sara
użytkowniczka iOS
Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙
Krzysztof
użytkownik Android
Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.
Oliwia
użytkowniczka iOS
Aplikacja jest bardzo prosta i dobrze przemyślana. Do tej pory znalazłem wszystko, czego szukałem i mogłem się wiele nauczyć z innych notatek! Na pewno wykorzystam aplikację do pomocy przy robieniu prac domowych! No i oczywiście bardzo pomaga też jako inspiracja do robienia swoich notatek.
Stefan S
użytkownik iOS
Ta aplikacja jest naprawdę świetna. Jest tak wiele notatek i pomocnych informacji [...]. Moim problematycznym przedmiotem jest język niemiecki, a w aplikacji jest w czym wybierać. Dzięki tej aplikacji poprawiłam swój niemiecki. Polecam ją każdemu.
Samantha Klich
użytkownik Androida
Wow, jestem w szoku. Właśnie wypróbowałam aplikację, ponieważ widziałam ją kilka razy reklamowaną na TikToku jestem absolutnie w szoku. Ta aplikacja jest POMOCĄ, której potrzebujesz w szkole i przede wszystkim oferuje tak wiele rzeczy jak notatki czy streszczenia, które są BARDZO pomocne w moim przypadku.
Anna
użytkownik iOS
Kocham tę aplikację! Pomaga mi w zadaniach domowych, motywuje mnie i polepsza mi dzień. Dzięki tej aplikacji moje oceny się poprawiły. Lepszej aplikacji nie znajdę!🩷
Patrycja
użytkowniczka iOS
Super aplikacja! Ma odpowiedzi na wszystkie zadania. Testuję ją od paru miesięcy i jest po prostu perfekcyjna.
Szymon
użytkownik Android
Super aplikacja do nauki i sprawdzania wiedzy. Można znaleźć notatki z WSZYSTKICH przedmiotów. Polecam tym, którzy celują w oceny 5 i 6 😄
Szymon
użytkownik iOS
Aplikacja jest po prostu świetna! Wystarczy, że wpiszę w pasku wyszukiwania swój temat i od razu mam wyniki. Nie muszę oglądać 10 filmów na YouTube, żeby coś zrozumieć, więc oszczędzam swój czas. Po prostu polecam!
Kuba T
użytkownik Androida
W szkole byłem bardzo kiepski z matematyki, ale dzięki tej aplikacji radzę sobie teraz lepiej. Jestem bardzo wdzięczny, że ją stworzyliście.
Kriss
użytkownik Androida
Korzystam z Knowunity od ponad roku i jest mega! Najlepsze opcje z tej apki: ⭐️ Gotowe notatki ⭐️ Spersonalizowane treści ⭐️ Dostęp do chatu GPT W WERSJI SZKOLNEJ ⭐️ Konwersacje z innymi uczniami 🤍 NAUKA WRESZCIE NIE JEST NUDNA 🤍
Gosia
użytkowniczka Android
Bardzo lubię aplikację Knowunity, ponieważ pomaga mi w nauce. Odkąd ją mam moje oceny się poprawiają :)
Sara
użytkowniczka iOS
Aplikacja jest niezawodna! Polecam 👍💙
Krzysztof
użytkownik Android
Bardzo fajna aplikacja. Pomaga przygotować się do sprawdzianu, kartkówki lub odpowiedzi ustnej.
Oliwia
użytkowniczka iOS
