Pojedynek bogów i śmiertelników w mitach greckich
Pojedynek Apolla z Marsjaszem to starcie bez szans na zwycięstwo. Z jednej strony Apollo - bóg sztuk, jasnowłosy i wiecznie młody, patron śpiewaków, najpiękniejszy z bogów, grający na cytrze. Z drugiej - Marsjasz, znakomity fletnista, pewny swoich umiejętności, który odważył się wyzwać boga na muzyczny pojedynek.
Zbigniew Herbert w swoim wierszu nadaje tej historii wymiar filozoficzny. Nie skupia się na samym pojedynku, ale na jego okrutnych konsekwencjach - Apollo w akcie zemsty za samo podważenie jego umiejętności obdziera Marsjasza ze skóry. Poeta przedstawia znany mit w nowym świetle, ukazując cierpienie półczłowieka i postawę boga.
Druga historia opowiada o Orfeuszu i Eurydyce - o miłości silniejszej niż śmierć. Jacek Kaczmarski w swojej interpretacji pokazuje Orfeusza, który mimo talentu muzycznego, nie jest w stanie pokonać bogów podziemia. Jego misja kończy się porażką - musi wracać samotnie, a jego muzyka staje się wyrazem niespełnionej miłości.
Warto wiedzieć: Mity o Apollu i Marsjaszu oraz o Orfeuszu i Eurydyce często pojawiają się w kulturze jako symbole. Pierwszy to starcie talentu z boską doskonałością, drugi - miłości z nieubłaganym losem. Oba pokazują granice ludzkich możliwości.